Keine exakte Übersetzung gefunden für نمذجة البيانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نمذجة البيانات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'intégration de toutes les informations obtenues à partir du terrain, de la modélisation et de données satellitaires dans un système SIG a été mise en relief.
    ووضحت أدوار سواتل الرصد والأرصاد الجوية والاتصالات في مختلف مراحل تدبّر الكوارث، وأبرزت أهمية دمج جميع المعلومات التي يحصل عليها من الميدان والنمذجة والبيانات الساتلية في نظام للمعلومات الجغرافية.
  • En conclusion, les données de modélisation et de surveillance du PeCB dans l'atmosphère, ainsi que ses propriétés chimiques, indiquent que cette substance possède un potentiel considérable de transport dans l'environnement à longue distance.
    وختاماً، فإن النمذجة وبيانات رصد خماسي كلور البنزين في الهواء، علاوة على الخواص الكيميائية لخماسي كلور البنزين تبين أن هذه المادة لها إمكانية كبيرة جدا للانتقال البيئي البعيد المدى.
  • l) Concevoir des plans et des projets pilotes pour l'élaboration de produits mondiaux fondés sur l'assimilation des données dans des modèles pour toutes les VCE possibles, notamment en entreprenant des projets pilotes de réanalyse des données océaniques (O24, O41 et O40).
    (ل) وضع خطط ومشاريع نموذجية لإعداد النواتج العالمية بالاستناد إلى نمذجة البيانات بالنسبة لكل المتغيرات المناخية الأساسية الممكنة، بما في ذلك تنفيذ مشاريع نموذجية لإعادة تحليل البيانات المتعلقة بالمحيطات (024 و041 و040).
  • (2005) estiment à 65 jours sa demi-vie dans l'atmosphère, sur la base de données de modélisation.
    (2005) أن فترة نصف العمر في الهواء تبلغ 65 يوماً استناداً إلى بيانات النمذجة.
  • b. Renforcement des capacités en matière de traitement de données (bases de données, modélisation et systèmes experts);
    ب - تعزيز قدرات تجهيز البيانات (قواعد البيانات، والنمذجة والنظم المتعلقة بالخبراء)؛
  • Les participants ont reconnu qu'il fallait poursuivre les recherches afin de mettre au point des systèmes d'analyse et de modélisation utilisant des données de télédétection en vue d'une gestion intégrée des ressources hydrauliques.
    واتفق المشاركون على أنه يلزم مواصلة البحوث لإعداد نظم للتحليل والنمذجة التي تستخدم بيانات الاستشعار عن بُعد في الإدارة المتكاملة لموارد المياه.
  • En raison de ses propriétés physiques et chimiques et de sa demi-vie dans l'atmosphère et à partir de la modélisation des données et des prélèvements d'échantillons dans l'environnement, il est établi que l'endosulfan se propage sur de longues distances loin de ses sources d'émission.
    وقد ثبت، بسبب خواصه الفيزيائية والكيميائية وفترة نصف عمره البيئي، واستناداً إلى بيانات النمذجة ونتائج العينات البيئية، أن الإندوسولفان ينتقل إلى مسافات طويلة بعيداً جداً عن مصادره.
  • Le PNUE a entrepris des activités de renforcement des capacités pour le traitement, la modélisation et l'analyse de données destinées à étayer les évaluations et rapports des pays sur la situation de l'environnement.
    اضطلع برنامج الأمم المتحدة للبيئة بأنشطة تتعلق ببناء القدرات في تجهيز البيانات والنمذجة والتحليل وذلك لدعم تقييمات حالة البيئة والتقارير المتعلقة بها.
  • En raison de l'absence de données de surveillance, l'évaluation du potentiel de propagation à longue distance du chlordécone doit se faire à partir de ses propriétés physico-chimiques et des résultats de la modélisation.
    ونظراً لنقص بيانات رصد الكلورديكون، يجب أن ينبني تقييم القدرة على انتقال الكلورديكون بعيد المدى على أساس الصفات الفيزيائية - الكيميائية وعلى بيانات النمذجة.
  • En raison de l'absence de données de surveillance, l'évaluation du potentiel de propagation à longue distance du chlordécone doit se faire à partir de ses propriétés physico-chimiques et, en particulier, des données de modélisation.
    ونتيجة لنقص بيانات رصد الكلورديكون يعتمد تقييم قدرة هذه المادة على الانتقال طويل المدى على الخصائص المادية الكيميائية، وبصفة خاصة، على بيانات النمذجة.